Чи можна розмовляти російською на перервах — роз’яснення мовного омбудсмена

31 жовтня 2023

Перерва - це також освітній процес, а відтак всі його учасники, а це школярі, вчителі та батьки мають розмовляти українською мовою. Самі ж школярі кажуть, що на перервах у школі діти часто спілкуються між собою російською.

Чи можна розмовляти російською на перервах — роз’яснення мовного омбудсмена image
зображення з Pexels

Відповідно до українського законодавства мовою освітнього процесу є державна мова. За даними Міносвіти, освітній процес включає уроки, перерви, виховну роботу, спілкування у класах, їдальнях, коридорах, спортивних залах, на стадіоні та  на території школи. Усюди у межах цих видів діяльності має лунати державна мова. Таку думку висловив мовний омбудсмен Тарас Кремінь в інтерв'ю журналістам Укрінформ. 

Було б прекрасно, якби роз'яснення посилилося конкретним сприянням з боку директорів шкіл, вчителів української мови і літератури, вчителів історії. Адже освіта виконує ще й виховну функцію - виховання поваги до мови, до культури, до цінностей, до національної символіки. Особливо в контексті російсько-української війни.
Тарас Кремінь quote

Тарас Креміньмовний омбудсмен

Додамо, що у 2022 році Офіс мовного омбудсмена проводив опитування щодо використання української мови поза уроками. 

За даними опитування:

  • 89 % вчителів і 82 % батьків та дітей вважають рідною українську мову та використовують її в усіх сферах життя;
  • 94 % вчителів проводять уроки лише українською;
  • 73 % вчителів під час уроку та 63 % під час перерви розмовляють державною мовою;
  • для 11-17 % учнів та 2 % вчителів російська мова в межах закладу інколи є мовою неформального спілкування;
  • для 36 % учнів, 55 % батьків та 63 % вчителів українська мова домінує поза школою та в сімейному спілкуванні.

У разі, якщо батьки побачили порушення мовного законодавства, то найперше його треба зафіксувати і вже далі повідомити Уповноваженому із захисту державної мови, заповнивши заявку на сайті омбудсмена.

Нагадаємо, за дев'ять місяців 2023 року до мовного омбудсмена надійшло 277 звернень від закладів освіти. Всі вони стосувалися недотримання законодавства про державну мову. Штрафи за недотримання мовного закону накладалися на вчителів та директорів, які спілкувалися російською зі своїми підлеглими або розмовляли мовою рф з батьками та дітьми у навчальному закладі.

author ГОВОРИМО pro освіту

ГОВОРИМО pro освіту

редакція

Нове та цікаве

Понад 600 страв від Клопотенка: у Києві презентували нове меню для школярів  image
шкільне харчування
Понад 600 страв від Клопотенка: у Києві презентували нове меню для школярів

У Києві презентували оновлений збірник рекомендованих страв для шкільних їдалень від шеф-кухаря Євгена Клопотенка. Його розробили в рамках Стратегії реформи системи шкільного харчування. Презентація відбулася за участі Першої леді України, міністра освіти та науки Оксена Лісового та міністра охорони здоров'я Віктора Ляшка.

19 квітня 2024