Одна з найпопулярніших газет США The New York Times опублікувала цьогорічну добірку найкращих книг для дітей та підлітків. У список кращих потрапила книжка українських письменників Мар’яни й Тараса Прохаськів “Хто зробить сніг”. Кращі книги опублікували на сайті The New York Times.
“Хто зробить сніг” є дебютним твором для дітей Мар’яни і Тараса Прохаськів. До цього Тарас вже був відомим своїми есе, часто в них фігурує місто Франківськ. Але в книзі "Хто зробить сніг" він вперше став співавтором дитячої прози. Мар'яна Прохасько не лише писала книгу, а й малювала до неї ілюстрації.
Про що книга “Хто зробить сніг”?
Твір розповідає про новонароджених кротів-близнюків, які живуть у вигаданій лісовій спільноті. А назва, за словами авторів, “походить від віри кротів у те, що коли вони помруть, то піднімуться до хмар і зроблять сніг для тих, хто залишився на землі”.
В Україні книгу опублікувало Видавництво Старого Лева ще у 2013 році. У рейтинг The New York Times твір потрапив у англомовному перекладі Бориса Дралюка і Дженіфер Крофт видавництва Elsewhere Editions.
Які нагороди отримала книга в Україні?
"Хто зробить сніг" отримала низку нагород в Україні. Зокрема вона стала:
- переможницею конкурсу “Книга року ВВС - 2013” у номінації “Дитяча Книга року ВВС - 2013”;
- лауреаткою премії “ЛітАкцент року 2013” у номінації “Поезія і проза для дітей”;
- лідером рейтингу “Книжка року 2013” у номінації “Дитяче свято”.
Крім того, у 2014 році книга “Хто зробить сніг” увійшла до світового каталогу “The White Ravens” Міжнародної молодіжної бібліотеки.
Нині, крім української книжки в топ кращих за версією The New York Times увійшли ще 17 підручників для дітей від різних авторів світу.
Нагадаємо, цього тижня Міністерство освіти та науки України звернулося до батьків школярів і наголосили, що, учні не вміють засвоювати та аналізувати прочитане і менше читають, ніж колись. Відтак, вчителі та батьки мають спільно працювати, аби відродити у дітях симпатію до читання.
